KABUKI "LUPIN Ⅲ" with English subtitles STREAMED LIVE/新作歌舞伎「流白浪燦星」(ルパン三世)世界配信
KABUKI "LUPIN Ⅲ" with English subtitles STREAMED LIVE/新作歌舞伎「流白浪燦星」(ルパン三世)世界配信

KABUKI "LUPIN Ⅲ" with English subtitles STREAMED LIVE/新作歌舞伎「流白浪燦星」(ルパン三世)世界配信
  • KABUKI "LUPIN Ⅲ" with English subtitles STREAMED LIVE/新作歌舞伎「流白浪燦星」(ルパン三世)世界配信

    KABUKI "LUPIN Ⅲ" with English subtitles STREAMED LIVE/新作歌舞伎「流白浪燦星」(ルパン三世)世界配信

    【Sales Period】

    Fri, Jun 28, 2024, 01:00〜Sun, Aug 18, 2024, 11:00

    【Viewing period】

    Live streaming
    Sun, Aug 11, 2024, 11:45〜
    Streaming video on demand
    Sun, Aug 11, 2024, 15:00〜Sun, Aug 18, 2024, 14:59

    KABUKU ON DEMAND

    2023|Japan|

    • LIVE

    Live Streaming of the Brand-new Kabuki Production "LUPIN III" /新作歌舞伎「流白浪燦星」(ルパン三世)世界配信*With English subtitles/英語字幕付きLive streaming: August 11 (Sun), 2024 9:00 PM (JST)Archive streaming: August 12 (Mon) 0:00 AM (midnight) until August 18 (Sun) 11:59 PM (JST)配信日: 2024年8月11日(日)21:00 (JST)アーカイブ配信: 2024年8月12日(月)0:00~8月18日(日)23:59 (JST)Price: <Overseas>4,000 JPY+System usage fee 200 JPY<Japan> 4,400 JPY+System usage fee 220 JPY料金:4,000円+システム利用料200円(海外不課税)4,400円+システム利用料220円(国内税込)STORY :The great infamous thief Lupin III and his partner Jigen Daisuke are engaged in a fierce struggle for the “Gold Seal of Himiko”, a national treasure. Two treasured swords are needed to break the seal. However, of the two, one of the swords is in the hands of another great thief, Ishikawa Goemon. Lupin and Goemon engage in a fierce battle over the treasure. Please look forward to this performance which unites the world of Lupin III with kabuki and is being much talked about.時は安土桃山時代。大泥棒・ルパン三世とその仲間の次元大介は、“卑弥呼の金印”という国宝級のお宝を狙っています。金印の封印を解くには雄龍丸と雌龍丸という2本の宝剣が必要。しかし雌龍丸は大盗賊として名を轟かせる石川五右衛門の手の中。ルパンと五右衛門は激しい奪い合いを繰り広げます。一つのお宝を巡る争いの結末は…Original Story: Monkey PunchWritten and Directed by Tobe Kazuhisa CAST :Lupin III/Kataoka Ainosuke 流白浪燦星(ルパン三世)=片岡 愛之助Ishikawa Goemon/Onoe Matsuya 石川五右衛門(五ェ門)=尾上 松也Jigen Daisuke/Ichikawa Emisaburō 次元大介=市川 笑三郎 Mine Fujiko/Ichikawa Emiya 峰不二子=市川 笑也Inspector Zenigata/Ichikawa Chūsha 銭形警部=市川 中車Itohoshi, a courtesan & the Great King of Ito/Onoe Ukon 傾城糸星/伊都之大王=尾上 右近Nagasu Tomiemon/Nakamura Takanosuke 長須登美衛門=中村 鷹之資Kujūsaburō, the head of a prisoner's group/Ichikawa Juen 牢名主九十三郎=市川 寿猿Karakuriya Kanezaemon/Ichikawa En'ya 唐句麗屋銀座衛門=市川 猿弥Mashiba Hisayoshi/Bandō Yajyūrō 真柴久吉=坂東 彌十郎About Lupin III :Based on the original work by the popular manga artist Monkey Punch, the Lupin III series boasts numerous fans globally, with manga and TV animes at the forefront. In December 2023, it was adapted as a brand-new kabuki production at the Shinbashi Enbujo Theatre (Tokyo), and the story was newly written for this performance.The kabuki performance in December was a great success with tickets sold out. After receiving comments from many international customers, we have decided to stream Lupin III online and available worldwide.新作歌舞伎「流白浪燦星」とは?漫画やテレビアニメを通し、海外でも高い人気を誇る「ルパン三世」と日本の伝統文化・歌舞伎の奇跡の融合が大きな話題を呼んだ新作歌舞伎「流白浪燦星」。随所に散りばめられた原作のエッセンスと歌舞伎らしさあふれる演出が織り交ぜられ、2023年12月の東京・新橋演舞場での上演時にはその粋で華やかな舞台に多くの観客が魅了され、チケットは完売御礼。海外のお客様からも本作の配信を熱望する声が多数寄せられました。Available with English subtitles :For the first time on KABUKI ON DEMAND, the brand-new kabuki production Lupin III will be distributed live with English subtitles worldwide. Live stream and will be distributed in Japan, United States, France and Italy, as well as other countries and regions around the world. Archived VOD of the performance will also be available to viewers. During this period, viewers can enjoy the performance as many times as they like.英語字幕付きにて世界配信歌舞伎の公式有料動画配信サービス「歌舞伎オンデマンド」にて、「流白浪燦星」英語字幕付き生配信を実施いたします。本作の収録映像に英語字幕を付け、日本・アメリカ・フランス・イタリアほか世界28の国と地域にて生配信いたします。また、生配信翌日よりアーカイブ配信も実施。期間中であれば何度でも作品をお楽しみいただけます。どうぞご期待ください!

    【Notes on live streaming】

    • To purchase and view the live feed, you need to register as a member of MIRAIL (free of charge).
    • If the player or watch button does not appear at the start time of the live stream, reload the page.
    • We recommend that you purchase your tickets in advance, as access to the site may be busy around the start of the live streaming and the purchase process may take some time.
    • Viewing on multiple devices is possible with up to two devices as standard, but this may vary depending on the work due to the intention of the live organizer.

    Sales Period

    Fri, Jun 28, 2024, 01:00〜Sun, Aug 18, 2024, 11:00

    Viewing period

    ・Live streaming
    Sun, Aug 11, 2024, 11:45〜
    ・Streaming video on demand
    Sun, Aug 11, 2024, 15:00〜Sun, Aug 18, 2024, 14:59

    Please be sure to check before purchasing.

    Depending on your device and environment, you may not be able to view the live performance you purchased. Please make sure that test playback can be performed without problems before purchasing.

    TestPlay

    Supported Devices

    • パソコン
      Personal Computers
    • スマートフォン タブレット
      Smartphones
      Tablet
      JP only
    • テレビ
      TV
      JP only
    • To view the video on a smartphone or tablet
      You will need to install the MIRAIL app(Available in Japan only).
    • For TV viewing, Android TV and Amazon Fire TV are supported(Available in Japan only).
    • Viewing via Google Chromecast or AirPlay is not available.
  • Notes on live streaming

    • To purchase and view the live feed, you need to register as a member of MIRAIL (free of charge).
    • If the player or watch button does not appear at the start time of the live stream, reload the page.
    • We recommend that you purchase your tickets in advance, as access to the site may be busy around the start of the live streaming and the purchase process may take some time.
    • Viewing on multiple devices is possible with up to two devices as standard, but this may vary depending on the work due to the intention of the live organizer.

    About Live Streaming

    Recommend

    KABUKI ON DEMAND with English explanation
    • ['Two Maidens at Dōjōji Temple']
    • ['Sukeroku, the Flower of Edo']
    • ['Love Letters from the Pleasure Quarters']
    • [‘Yoshitsune and the Thousand Cherry Trees’]
    • [The Lovers' Suicide at Sonezaki]
    • [The Priest Shunkan]
    • [Pulling the Carriage Apart]
    • [The Five Thieves]
    • Heron Maiden
    • Kabuki On Demand Trailer